DOLCE VITA: AEOLIAN ISLANDS: Isola di Vulcano

 

Una giornata molto intensa, ma è proprio questo che ci piace! Al mattino abbiamo deciso di conquistare il vulcano. Una scalata vista mare? Cosa c'è di più bello? La sabbia sotto i piedi sembrava un deserto. La puzza di zolfo diventava sempre più forte e... siamo arrivati. Dopo aver attraversato i fumi che bruciavano i polmoni abbiamo fatto il giro del cratere. Indimenticabile. Non ho mai visto il vulcano prima d'ora. Era sulla mia lista dei desideri. Lui mi ha promesso di realizzarlo, ma non pensavo di passeggiare in mezzo ai fumi di zolfo in cima al vulcano. Grazie.

Bardzo intensywny dzien, ale to wlasnie to co lubimy! Rano postanowilismy wspiac sie na wulkan. Wspinaczka z widokiem na morze? Co jest piekniejsze? Piasek pod stopami wygladal jak pustynia. Smrod siarki stawal sie coraz silniejszy i… dotarlismy. Po przejsciu przez opary drazniace pluca przeszlismy dookola krateru. Niezapomniany widok. Nigdy wczesniej nie widzialam wulkanu. To bylo na mojej liscie marzen. On obiecal mi, ze to zrealizuje, ale nie myslalam, ze skonczy sie to przejsciem przez opary siarki na szczycie wulkanu. Dziekuje.

Ma la giornata non era ancora finita. Tornando dal vulcano abbiamo notato una macchina straordinaria, una mini Mike gialla! La dobbiamo avere! Ed è cosi che l'abbiamo affittata e abbiamo girato l'isola. La spiaggia nera? Inquietante. Su quest'isola ho visto cosi tante cose diverse da quelle che vedo tutti i giorni... che mi sono semplicemente innamorata. Vivere ai piedi di un vulcano, prendere il sole su una spiaggia nera, sentire la puzza di zolfo e... non tossire. Come potrei descrivere questa esperienza?

Ale dzien jeszcze sie nie skonczyl. Wracajac z wulkanu zauwazylismy niezwykly samochod, zolta mini Moke! Musimy ja miec! I takim sposobem ja wypozyczylismy i zwiedzilismy wyspe. Czarna plaza? Dziwne. Na tej wyspie widzialam tyle roznych - zupelnie innych rzeczy niz to, te, ktore widze na co dzien... ze po prostu sie zakochalem. Mieszkac u stop wulkanu, opalac sie na czarnej plazy, wachac siarke i ... nie kaszlec. Jak moglabym opisac to doswiadczenie?

___________________________________________

Questo articolo fa parte di una lunga serie intitolata D o l c e V i t a , dove ti racconto le mie vacanze italiane. Dove andare in vacanze nei tempi della pandemia globale? Come viaggiare in sicurezza? Questo e molto altro. Leggi tutti gli articoli, scopri dei posti fantastici:

Ten artykul jest czescia dlugiego cyklu zatytulowanego D o l c e V i t a , w ktorym opowiadam o moich wloskich wakacjach. Gdzie wyjechac na wakacje w czasach globalnej pandemii? Jak bezpiecznie podrozować? To i wiele wiecej. Przeczytaj wszystkie artykuly, odkryj fantastyczne miejsca:

ROMA  - CATAMARANO - PANAREA - LIPARI - ISOLA DI VULCANO - SALINA- STROMBOLI - AMALFI - POSITANO - CAPRI